1 00:00:27,400 --> 00:00:28,299 Vamos, Johnny. 2 00:00:28,300 --> 00:00:29,300 Haznos un respiro. 3 00:00:29,540 --> 00:00:32,080 Una de ustedes serpientes se deslizó bajo el rocas de donde vienes. 4 00:00:32,320 --> 00:00:33,960 Entonces ¿dónde vas a dormir? ¿Johnny? 5 00:00:35,920 --> 00:00:36,920 Johnny, vamos. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,040 Oye, Johnny, ¿mataste a alguien últimamente? 7 00:00:40,740 --> 00:00:43,180 No. Pero me estás dando una buena idea. 8 00:00:45,280 --> 00:00:45,979 Vamos. 9 00:00:45,980 --> 00:00:48,560 Vamos, cariño. voy a hacerte un resoplar. te daré algo real 10 00:00:48,560 --> 00:00:49,560 especial. 11 00:00:55,240 --> 00:00:56,300 ¿Para qué tuviste que hacer eso? 12 00:00:56,620 --> 00:00:58,600 ¿Es mi culpa que no sea más alto que el puerta? 13 00:01:34,120 --> 00:01:35,620 Sólo somos amigos, Johnny. 14 00:01:36,860 --> 00:01:38,380 ¿Sabes cuál es tu problema, cariño? 15 00:01:39,000 --> 00:01:42,320 Tu problema es que no sabes quién eres. los amigos realmente lo son. 16 00:01:42,540 --> 00:01:44,900 Tal vez mi problema es que todos son como usted. 17 00:01:45,980 --> 00:01:46,980 Buenas noches. 18 00:01:48,960 --> 00:01:55,260 Buenas noches. 19 00:01:55,840 --> 00:02:02,720 Oye, Johnny, ¿qué tal 20 00:02:02,720 --> 00:02:03,800 ¿Uno para Hollywood? confidencial. 21 00:02:04,260 --> 00:02:07,320 En lo que a nosotros respecta, tú eres el Una verdadera estrella aquí, cariño. 22 00:02:38,210 --> 00:02:44,690 ¿Por qué piensan imaginar un sueño? 23 00:02:44,690 --> 00:02:47,210 de amor? 24 00:02:51,870 --> 00:02:54,830 ¿Por qué piensan? 25 00:03:04,400 --> 00:03:06,400 Siempre me gustó cuando se quemaron. un poquito. 26 00:03:11,680 --> 00:03:12,280 el 27 00:03:12,280 --> 00:03:19,860 año 28 00:03:19,860 --> 00:03:22,840 es 2007. 29 00:03:23,480 --> 00:03:27,500 El viaje en el tiempo es una realidad y es caído en manos criminales. 30 00:03:27,960 --> 00:03:32,720 Con la propia historia en riesgo, Estados Unidos Estados Unidos ha formado Time Enforcement 31 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Comisión. 32 00:03:33,870 --> 00:03:37,950 Una agencia ultrasecreta responsable de vigilando el sueño temporal. 33 00:04:01,680 --> 00:04:04,860 Un equipo líder de agentes rastrea viajeros a través del tiempo. 34 00:04:05,100 --> 00:04:08,860 Su misión, proteger el pasado, preservar el futuro. 35 00:04:09,120 --> 00:04:12,480 Estos agentes son conocidos como Time Cops. 36 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 ¿La última dama del año? 37 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 1956. 38 00:04:34,280 --> 00:04:36,520 He tenido rasguños más grandes que este. ondulación. 39 00:04:36,800 --> 00:04:37,880 ¿En realidad? Guau. 40 00:04:38,980 --> 00:04:42,200 Bien, amigos, denme una razón para preocuparme. sobre una onda tan pequeña. 41 00:04:42,440 --> 00:04:46,860 Ha sido causado por la muerte de uno. Johnny the Chin Fontaine, un hombre de bolsas para 42 00:04:46,860 --> 00:04:47,739 familia genovesa. 43 00:04:47,740 --> 00:04:51,640 Se suponía que iba a morir el 3 de septiembre. 1956, pero murió dos semanas antes. 44 00:04:51,980 --> 00:04:54,500 No quiero parecer poco profesional, pero tal vez eso sea algo bueno. 45 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 No necesariamente. 46 00:04:55,960 --> 00:04:58,880 Se suponía que iba a morir de un balazo. eso estaba destinado a Rita Lake. el 47 00:04:58,880 --> 00:05:03,360 actriz? En 1956, era una estrella en ascenso. Desafortunadamente, ella estaba siendo acosada por 48 00:05:03,360 --> 00:05:05,020 alguien. Alguien obsesionado con ella. 49 00:05:05,560 --> 00:05:08,800 Oye, me gustan las películas tanto como las siguientes. chico, pero ni siquiera podemos estar seguros de que 50 00:05:08,800 --> 00:05:09,799 La bala la matará. 51 00:05:09,800 --> 00:05:13,220 No tengo los recursos para enviar un policía de tiempo de nuevo en la oportunidad de alguna actriz 52 00:05:13,220 --> 00:05:14,219 puede ser asesinado. 53 00:05:14,220 --> 00:05:15,740 Luego ganó un Premio de la Academia. 54 00:05:16,160 --> 00:05:19,780 Lo mismo hizo Ren Tin Tin. ella también se casó Senador Charles Warren. 55 00:05:20,120 --> 00:05:23,940 Tuvieron un hijo, Albert Baker Warren, quien creció hasta convertirse en el 44º presidente de la 56 00:05:23,940 --> 00:05:24,940 Estados Unidos. 57 00:05:26,180 --> 00:05:29,200 Si ella muere, podría afectar el curso. de la historia mundial. 58 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Está bien. 59 00:05:31,640 --> 00:05:33,880 Apuntemos a quien esté acechando a Rita. Lake y arrestarlos. 60 00:05:34,160 --> 00:05:35,980 Logan, vístete y descubre quién lo intenta. para matarla. 61 00:05:36,280 --> 00:05:37,620 Vamos gente. Ciérralo. 62 00:05:38,140 --> 00:05:40,180 Lanzamiento a los dos minutos y contando. 63 00:05:42,980 --> 00:05:47,700 Los años 50 fueron considerados como la época de inocencia. 64 00:05:48,090 --> 00:05:51,230 Tienda de malta, autocine, aire libre noche de graduación. 65 00:05:51,970 --> 00:05:56,090 Oye, ni siquiera menciones las noches de graduación yo. Lois Hill me dejó tres días 66 00:05:56,090 --> 00:05:57,090 mi fiesta de graduación junior. 67 00:05:57,170 --> 00:05:59,470 ¿A ti, Jack Logan, te dejaron? 68 00:06:00,010 --> 00:06:01,990 Sí, la misma reacción de asombro que hace. 69 00:06:02,730 --> 00:06:03,870 Me ayudó a crecer. 70 00:06:04,110 --> 00:06:05,930 Gracias. Se subió al trineo. 71 00:06:06,210 --> 00:06:07,990 ¿Listo? Quizás con una L, Wisconsin. 72 00:06:08,290 --> 00:06:10,750 Supongo que tu canción favorita sería ¿Hotel angustiante? 73 00:06:14,450 --> 00:06:15,730 Iniciar descarga temporal. 74 00:06:33,160 --> 00:06:35,340 Esta música estaba en la cuenta regresiva del lanzamiento. 75 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Eso son 30 segundos. 76 00:06:38,260 --> 00:06:39,600 Sería una cuenta regresiva salvaje. 77 00:06:40,200 --> 00:06:41,480 Estamos en la plataforma de lanzamiento. 78 00:06:41,780 --> 00:06:43,460 Hasta luego, caimán. 79 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Tienes que caminar. 80 00:06:46,660 --> 00:06:49,700 Hasta luego, caimán. 81 00:06:51,040 --> 00:06:52,260 Tienes que caminar. 82 00:06:52,480 --> 00:06:56,160 Tienes que caminar. Tienes que caminar. tengo que caminar. Tienes que caminar. 83 00:06:59,780 --> 00:07:00,780 Cuatro. 84 00:07:01,440 --> 00:07:02,540 Tres. Dos. 85 00:07:03,440 --> 00:07:05,060 Uno. Uno. 86 00:07:41,610 --> 00:07:42,730 ¿Puedes indicarme dónde está el de hombres? departamento? 87 00:07:43,310 --> 00:07:45,330 Uh, mantente en la derecha. 88 00:07:46,270 --> 00:07:47,270 Muchas gracias. 89 00:07:49,930 --> 00:07:51,330 Oh, eh, ¿ese vestido? 90 00:07:52,270 --> 00:07:53,270 Eres tú. 91 00:08:12,380 --> 00:08:16,320 ¿Cómo puedes ser electrocutado por un encendedor de cigarrillos? Chico, ¿me parezco? 92 00:08:16,320 --> 00:08:20,120 electricista para ti? no hay evidencia Hay juego sucio aquí, Joe. Caso cerrado. 93 00:08:21,020 --> 00:08:24,820 Vaya, no creo que AAA vaya a cubrir éste. 94 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 ¿Quién diablos eres tú? 95 00:08:27,980 --> 00:08:29,400 Oh, estoy iniciando una vigilancia vecinal. 96 00:08:29,660 --> 00:08:30,660 ¿Cuál es la causa de la muerte? 97 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 De fumar. 98 00:08:33,620 --> 00:08:35,400 Muy bien, aclarémoslo. Todos. 99 00:08:37,000 --> 00:08:40,059 Hombre, oh hombre, dos detectives se comen esto. mierda. 100 00:08:40,909 --> 00:08:41,990 Estás en los estudios, ¿verdad? 101 00:08:42,590 --> 00:08:45,030 Uno de esos chicos de relaciones públicas que buscan cubrir ¿Rita ha vuelto? 102 00:08:45,670 --> 00:08:46,890 ¿Estoy en lo cierto? 103 00:08:48,290 --> 00:08:50,150 Te tengo por una sanguijuela amoral. 104 00:08:52,470 --> 00:08:55,350 ¿Estoy en lo cierto? 105 00:08:56,570 --> 00:08:57,570 Defina amoral. 106 00:09:29,510 --> 00:09:31,130 Receptor de microondas, onda corta. 107 00:09:31,970 --> 00:09:38,930 No muy... ¿Qué eres? 108 00:09:38,930 --> 00:09:39,930 haciendo? 109 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Dejar caer mis cerillas. 110 00:09:44,070 --> 00:09:45,290 Déjame darte una luz. 111 00:09:46,810 --> 00:09:48,550 Debí haber dejado mis cigarrillos en el auto. 112 00:09:50,110 --> 00:09:51,110 Toma uno mío. 113 00:09:58,860 --> 00:09:59,860 ¿Eres reportero? 114 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 No. 115 00:10:02,280 --> 00:10:03,460 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 116 00:10:05,160 --> 00:10:06,940 Sólo pensé que podrías necesitar a alguien que hablar con. 117 00:10:08,240 --> 00:10:09,760 ¿Quieres decir que te envió el estudio? 118 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 Bueno, no exactamente. 119 00:10:19,340 --> 00:10:20,340 Bonita casa. 120 00:10:20,360 --> 00:10:21,380 ¿Cuánto tiempo viviste aquí? 121 00:10:22,240 --> 00:10:24,120 Me acabo de mudar hace seis meses. 122 00:10:26,760 --> 00:10:28,280 Justo después de firmar mi contrato de estudio. 123 00:10:29,020 --> 00:10:31,380 Conoce cómo sale esa trampa para ratas que dejado en Burbank. 124 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Dos millas. 125 00:10:38,660 --> 00:10:39,920 Oh, bueno, ¿conocías a Johnny? 126 00:10:41,160 --> 00:10:43,400 Bueno, lo suficiente para saber que no me agradaba. ¿Qué pasa con sus amigos? 127 00:10:43,880 --> 00:10:45,620 No hay ningún secreto que alguien haya estado buscando usted. 128 00:10:45,980 --> 00:10:48,920 Si un mafioso estuviera tratando de matarme, lo haría. ya estar muerto. 129 00:10:51,480 --> 00:10:53,840 Ahora, esto es mucho más espeluznante. 130 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 ¿Qué quieres decir? 131 00:10:56,360 --> 00:10:58,580 Escucho un crujido afuera de mi casa a las noche. 132 00:10:58,860 --> 00:11:01,600 Pasos siguiéndome. simplemente espeluznante cosas. 133 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Es como una película B. 134 00:11:04,380 --> 00:11:05,860 Es como una mala película de serie B. 135 00:11:06,940 --> 00:11:08,860 No se como va a ser este fin. 136 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 No te preocupes. 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,820 En Hollywood siempre hay una persona feliz. finalizando. 138 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Lago Rita. 139 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Jack Logan. 140 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Encantado de conocerte, Jack. 141 00:12:05,040 --> 00:12:06,320 ¿Quieres que firme el libro mayor? 142 00:12:08,000 --> 00:12:11,220 Oh, realmente sabes montar. 143 00:12:12,640 --> 00:12:15,680 Supongo que estamos obteniendo una mejor clase de clientela. 144 00:12:41,940 --> 00:12:43,520 Gracias. 145 00:12:44,320 --> 00:12:46,640 Gracias. 146 00:14:02,099 --> 00:14:03,220 Esto es raro. 147 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 ¿Me has estado siguiendo? 148 00:14:42,240 --> 00:14:44,940 Esa es una buena suposición. ¿No tienes más? cosas importantes que hacer? 149 00:14:45,280 --> 00:14:47,640 Bueno, ya sabes, a veces el Me divierten las cosas sin importancia. 150 00:14:47,860 --> 00:14:48,900 Como tú, por ejemplo. 151 00:14:49,440 --> 00:14:53,620 Bueno, deberías disfrutar mucho. de ti mismo entonces. no me gusta un inteligente 152 00:14:53,620 --> 00:14:55,180 boca. Ahora tienes dos opciones. 153 00:14:55,800 --> 00:14:59,400 Puedes hablar conmigo aquí o puedes hablar para mí en el centro. Es tu decisión. 154 00:15:00,180 --> 00:15:01,260 Déjame mostrarte algo. 155 00:15:08,180 --> 00:15:11,040 Vaya. Bueno, parece algo loco. Realmente me entusiasmé con Rita. 156 00:15:13,700 --> 00:15:16,180 Bueno, debe haber mil tipos como él en esta ciudad. 157 00:15:16,380 --> 00:15:17,520 Creo que estás perdiendo el punto. 158 00:15:17,740 --> 00:15:20,480 Sólo alguien completamente obsesionado con ella haría algo como esto. 159 00:15:21,320 --> 00:15:24,660 Creo que podría estar en peligro real. y Me importa un bledo lo que pienses. 160 00:15:25,640 --> 00:15:27,380 Y de hecho te pagan por eso. actitud. 161 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Mira, amigo. 162 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 Me pagan por resolver crímenes. 163 00:15:33,089 --> 00:15:34,350 Hasta ahora no veo ninguno. 164 00:15:35,090 --> 00:15:37,210 A menos que quieras que te llame allanamiento de morada. 165 00:15:38,990 --> 00:15:43,130 No, no lo creo, así que... ¿Por qué no? simplemente regresa al estudio y dile 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,690 Sam Berman dejará el trabajo policial para ¿yo? 167 00:16:53,520 --> 00:16:55,140 Ay dios mío. 168 00:16:56,440 --> 00:16:58,420 ¿Johnny? Hola Rita. 169 00:16:59,180 --> 00:17:00,260 Te extrañé. 170 00:17:04,970 --> 00:17:05,729 ¿Lo hiciste? 171 00:17:05,730 --> 00:17:08,250 Estás hablando de ese pequeño accidente que tuve en el auto? 172 00:17:08,890 --> 00:17:10,349 ¿Sólo una leve quemadura de cigarrillo? 173 00:17:14,550 --> 00:17:15,550 Diariamente para mí. 174 00:17:16,609 --> 00:17:17,609 Vamos, Rita. 175 00:17:18,030 --> 00:17:19,630 Sabes que no puedes lastimar a una cabra. 176 00:17:22,230 --> 00:17:23,970 Estaba esperando esto, Rita. 177 00:17:24,530 --> 00:17:25,990 Durante mucho tiempo. 178 00:18:15,370 --> 00:18:16,670 Póngase en contacto con Jane Logan. 179 00:18:16,970 --> 00:18:18,750 Ah, estoy codificando el cifrado. 180 00:18:21,810 --> 00:18:25,190 Logan debe haber encontrado algo crítico. a su investigación, asegurándola para 181 00:18:25,190 --> 00:18:26,190 recuperación. 182 00:18:26,830 --> 00:18:29,430 Le diré a Matusak Logan que algo y enviarlo de vuelta. 183 00:18:31,370 --> 00:18:33,790 Me emocionó mucho saber de tu matrimonio. 184 00:18:33,990 --> 00:18:35,990 Felicidades. oye muchas gracias mucho. 185 00:18:36,350 --> 00:18:39,470 En realidad, esperaba obtener un poco consejo de usted. ¿De mí? Oh sí. 186 00:18:39,890 --> 00:18:40,890 ¿Sobre el matrimonio? 187 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 No, sobre los niños. 188 00:18:42,150 --> 00:18:43,850 Oh, maravilloso. vas a tener niños. 189 00:18:44,830 --> 00:18:45,830 Bueno, por supuesto que lo hicieron. 190 00:18:52,190 --> 00:18:59,070 Cinco minutos, señorita Lane. 191 00:18:59,430 --> 00:19:00,430 Sí. 192 00:19:01,410 --> 00:19:03,650 Entonces recibí una llamada de que alguien irrumpió tu casa anoche. 193 00:19:04,750 --> 00:19:06,210 Un poco tarde en escribir, ¿no? ¿tú? 194 00:19:06,410 --> 00:19:10,110 Bueno, tuve un homicidio y un incendio provocado. un V y E no eran exactamente mi principal prioridad. 195 00:19:10,610 --> 00:19:12,350 No se doblegaría bajo ese tipo de presión. 196 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 ¿Ves esta línea? 197 00:19:21,230 --> 00:19:22,870 Esta línea recorre toda la ciudad. 198 00:19:23,610 --> 00:19:26,330 Y cada vez que tú y yo nos encontramos, va a ser estar allí. Y si alguna vez lo cruzas 199 00:19:26,330 --> 00:19:28,710 De nuevo, ese será el último movimiento. alguna vez hagas. ¿Tienes eso? 200 00:19:29,490 --> 00:19:30,490 Lo tendré en cuenta. 201 00:19:31,410 --> 00:19:32,410 Disculpe. 202 00:19:38,950 --> 00:19:42,410 Entonces, ¿puedes darme una descripción del hombre que irrumpió? 203 00:19:42,930 --> 00:19:43,930 Tengo información Sr. 204 00:19:44,110 --> 00:19:45,710 Berman va a estar muy interesado. 205 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 ¿Quieres un trato? 206 00:19:47,770 --> 00:19:49,610 Se parecía mucho a Johnny Fontaine. 207 00:19:51,890 --> 00:19:55,870 Me encantaría interrogar a Johnny, pero No creo que le sacaría mucho. 208 00:19:57,310 --> 00:19:58,350 ¿Qué tipo de información? 209 00:19:59,350 --> 00:20:00,970 ¿Sobre el tipo que acecha a Rita? 210 00:20:04,170 --> 00:20:05,830 ¿Sabes quién es? Podría. 211 00:20:06,130 --> 00:20:07,130 Por el precio correcto. 212 00:20:09,930 --> 00:20:13,350 Prefiero estar en las cuatro cifras, por el camino. Encuéntrame en el Starlight Bowl 213 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 hora de cierre. 214 00:20:14,610 --> 00:20:16,730 Trae dinero en efectivo y ven. 215 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 ¿Qué opinas de esto? 216 00:20:45,180 --> 00:20:48,160 Portadas de 1957, entonces, ¿qué hace en 1956? 217 00:20:49,480 --> 00:20:53,220 Y el DVD ni siquiera fue desarrollado hasta finales de los 90. Exactamente. 218 00:21:01,220 --> 00:21:02,220 ¿Qué tienes? 219 00:21:07,430 --> 00:21:10,230 Problema. Esta portada es una reproducción de el original. 220 00:21:10,430 --> 00:21:14,630 El papel que se utilizó para copiarlo es de una fibra polimórfica con un compuesto 221 00:21:14,630 --> 00:21:15,630 base de carbono. 222 00:21:18,730 --> 00:21:20,090 Tengo ojos, Hemmings. 223 00:21:20,430 --> 00:21:24,330 Conozco un carbono polimórfico, sea cual sea. es cuando veo uno. 224 00:21:25,050 --> 00:21:26,050 Sostén esto. 225 00:21:26,510 --> 00:21:27,550 Sí, Sra. Mago. 226 00:21:28,090 --> 00:21:29,090 Mirar. 227 00:21:50,480 --> 00:21:53,300 Este papel ni siquiera ha sido inventado. todavía. Es del futuro. 228 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Nuestro futuro. 229 00:21:54,740 --> 00:21:58,280 Y quien lo usó quería asegurarse sobrevivió al viaje de regreso a 1956. 230 00:21:58,820 --> 00:22:00,840 Foto de 1957 de Rita, el DVD. 231 00:22:02,080 --> 00:22:04,540 Este tipo obviamente quería que Logan supiera. él está allí. 232 00:22:06,340 --> 00:22:08,940 ¿Significa esto que tenemos más de uno? ¿Acosador detrás de Rita Lake? 233 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 Esto es lindo, Jack. 234 00:22:14,100 --> 00:22:16,120 Un poco cursi, supongo. el es algo como tú. 235 00:22:17,120 --> 00:22:18,120 Alguien como yo. 236 00:22:18,980 --> 00:22:21,120 Rhoda Lakeland de Davenport, Iowa. 237 00:22:22,060 --> 00:22:23,580 ¿Puedes ser más cursi que eso? 238 00:22:26,980 --> 00:22:32,520 Pensé que odiaba mi nombre real, pero Rita Lake simplemente no se siente como yo. 239 00:22:34,540 --> 00:22:35,700 Creo que te conviene. 240 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Se adapta a lo que me he convertido. 241 00:22:39,200 --> 00:22:40,980 Tampoco estoy seguro de que me guste mucho. 242 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 ¿Sabes lo que pienso? 243 00:22:47,660 --> 00:22:48,980 Creo que eres demasiado duro contigo mismo. 244 00:22:52,720 --> 00:22:53,860 Eres especial, Rita. 245 00:22:57,180 --> 00:22:59,100 Vas a tener que aprender a vivir con eso. 246 00:22:59,840 --> 00:23:00,840 Y eres dulce. 247 00:23:03,280 --> 00:23:05,780 Me recuerdas a los chicos de casa. 248 00:23:06,980 --> 00:23:08,880 Que es donde siento que debería estar. 249 00:23:10,600 --> 00:23:13,700 Señorita Lake, he venido a llevarla al estudio. 250 00:23:14,200 --> 00:23:15,059 Estoy de pie. 251 00:23:15,060 --> 00:23:16,060 Sólo dame un segundo. 252 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 ¿Te vas? 253 00:23:17,880 --> 00:23:19,440 Tengo una foto que terminar, Jack. 254 00:23:20,220 --> 00:23:23,460 No creo que sea seguro para ti ir allá atrás. 255 00:23:23,780 --> 00:23:25,200 Estaré en el estudio. 256 00:23:25,520 --> 00:23:26,700 Hay guardias por todas partes. 257 00:23:27,380 --> 00:23:28,660 Necesita pase para entrar. 258 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 Estaré bien. 259 00:23:33,100 --> 00:23:34,700 ¿Te veré más tarde? 260 00:23:36,780 --> 00:23:37,960 Podrías contar con ello. 261 00:23:54,190 --> 00:23:55,049 Buenos días, Hoople. 262 00:23:55,050 --> 00:23:57,090 Déjame adivinar, ¿cuál es tu promedio, 98? 263 00:23:57,930 --> 00:23:59,510 Tirar no es mi pasatiempo favorito. 264 00:24:00,310 --> 00:24:01,310 ¿Qué es? 265 00:24:02,330 --> 00:24:03,330 De viaje. 266 00:24:03,990 --> 00:24:05,010 Dime qué tienes. 267 00:24:06,110 --> 00:24:07,510 Entra en mi oficina. 268 00:24:09,170 --> 00:24:11,490 Lo que tengo te va a hacer vibrar los calcetines. 269 00:24:11,770 --> 00:24:15,230 Te lo digo, esta información es tan difícil me meterá en un montón de problemas. 270 00:24:15,490 --> 00:24:18,870 Entonces, por favor, antes de soltar la sopa, Déjame ver el pan. 271 00:24:29,870 --> 00:24:31,450 Sé quién va a matar a Rita. 272 00:24:31,950 --> 00:24:37,950 Los muertos no cuentan cuentos. 273 00:24:39,250 --> 00:24:41,330 ¿No te encantan los buenos clichés, Jack? 274 00:24:42,050 --> 00:24:44,150 Ian Pascoe, ¿qué estás haciendo aquí? 275 00:24:44,370 --> 00:24:46,090 No te he visto desde Londres de 1888. 276 00:24:46,530 --> 00:24:47,550 Bueno, ¿no está claro? 277 00:24:47,990 --> 00:24:49,050 Estoy aquí para matarte. 278 00:24:51,070 --> 00:24:52,410 ¿Listo para rockear, Jack? 279 00:25:07,130 --> 00:25:09,830 Maldita sea, esa es una molesta extensión de 7 a 10. 280 00:25:11,610 --> 00:25:13,750 Sabes, creo que el truco consiste en inclinar el tiro. 281 00:25:17,870 --> 00:25:21,850 Atención, jugadores de bolos. Tenemos una luz roja especial el 6 de mayo. 282 00:25:27,250 --> 00:25:29,510 Voy por mi mejor marca personal, Jack. 283 00:25:30,770 --> 00:25:32,010 ¿Por qué estás acosando a Rita? 284 00:25:34,600 --> 00:25:38,340 Bueno, ¿quién mejor para asesinarla que el ¿El mayor asesino de la historia? 285 00:26:08,030 --> 00:26:14,770 Espero que lo hayas pasado muy bien 286 00:26:14,770 --> 00:26:15,770 razón de estar aquí. 287 00:26:17,210 --> 00:26:20,350 Me gusta jugar a los bolos. Tienes un problema con eso? No, tengo un problema contigo. 288 00:26:20,890 --> 00:26:23,890 Recibí un consejo para el que Joe Arturo tenía algo. usted. Te reunirías con él aquí. 289 00:26:24,130 --> 00:26:25,130 ¿Consejo de quién? 290 00:26:25,290 --> 00:26:28,210 Quizás aún no lo hayas descubierto. Soy un detective de la policía de Los Ángeles. tengo un montón de 291 00:26:28,210 --> 00:26:29,210 fuentes. 292 00:26:30,650 --> 00:26:31,650 Entonces, ¿dónde está Joe? 293 00:26:38,160 --> 00:26:41,360 Espero que no lo tomes a mal manera, pero creo que estás lleno de basura. 294 00:26:43,080 --> 00:26:44,560 Entonces, ¿por qué no volvemos adentro? 295 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 Vamos. 296 00:26:54,780 --> 00:26:58,460 ¿Es mi imaginación o causa problemas? ¿Solo seguirte a donde quiera que vayas? 297 00:26:59,520 --> 00:27:00,800 Me has estado siguiendo, ¿no? 298 00:27:01,480 --> 00:27:04,100 Mira, esto es interesante. esto es muy interesante. 299 00:27:05,260 --> 00:27:08,520 Sabes, esto me recuerda mucho a Johnny Fontaine la última vez que lo vi. 300 00:27:08,520 --> 00:27:11,420 Según recuerdo, tú también estabas allí. 301 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Tienes un punto aquí. 302 00:27:13,620 --> 00:27:14,780 Quizás los mataste a ambos. 303 00:27:16,800 --> 00:27:20,700 Vamos, vamos. Si confiesas ahora, yo Prometo que se lo recomendaré al fiscal del distrito. 304 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 sólo obtienes vida. 305 00:27:21,740 --> 00:27:23,160 ¿Eh? ¿Y ahora qué? 306 00:27:23,960 --> 00:27:27,320 ¿Qué pasa? Mira, ahora no lo eres hablando. ¿Qué estás esperando por tu 307 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 abogado? 308 00:27:36,200 --> 00:27:37,820 ¿Recuerdas esa línea de la que te hablé? 309 00:27:38,040 --> 00:27:39,040 Sí. 310 00:27:39,300 --> 00:27:40,560 Acabas de cruzarlo. 311 00:27:43,900 --> 00:27:46,400 ¿Qué tan avanzada está la tecnología que fue usado? 312 00:27:46,660 --> 00:27:49,600 La composición de este es al menos 20 años por delante del nuestro. 313 00:27:49,940 --> 00:27:51,860 Entonces nuestro acosador es del 2027. 314 00:27:52,220 --> 00:27:56,380 Y ha dejado un rastro para Logan. el portada de revista un año adelantada a su tiempo, 315 00:27:56,500 --> 00:27:57,720 el reproductor de vídeo digital. 316 00:27:58,600 --> 00:27:59,600 Logan está atrapado. 317 00:28:00,660 --> 00:28:02,220 ¿Se parece a alguien que conocemos? 318 00:28:09,800 --> 00:28:11,200 Bingo. Espera, espera, espera. 319 00:28:11,900 --> 00:28:14,080 Acabo de encontrar algo de algo importancia histórica. 320 00:28:14,420 --> 00:28:18,000 Parece que hubo un detective que investigó la muerte de Johnny 321 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 el nombre de Nolte. 322 00:28:20,140 --> 00:28:23,680 ¿Entonces? Bueno, naturalmente, él estuvo involucrado. con varios otros homicidios 323 00:28:23,920 --> 00:28:26,780 pero cinco de ellos eran de hombres que habían fechado en Rita Lake. 324 00:28:27,260 --> 00:28:28,440 ¿Y todos fueron asesinados? 325 00:28:28,660 --> 00:28:32,460 Exactamente de la misma manera, con una .38 bala de calibre. Problema policial estándar en 326 00:28:32,460 --> 00:28:34,640 1956. ¿Se encontró alguna vez a los asesinos? 327 00:28:34,990 --> 00:28:38,450 Se consideran ataques de la mafia, pero yo Cavé un poco más profundo y... Ninguno de los 328 00:28:38,450 --> 00:28:40,750 las víctimas estaban realmente involucradas con el mafia. Bien. 329 00:28:40,970 --> 00:28:44,270 Sólo estaban involucrados con Rita Lake. Nolte cerró los archivos de todos ellos. 330 00:28:44,270 --> 00:28:45,270 dentro de unas pocas semanas. 331 00:28:46,690 --> 00:28:49,590 Ya sabes, hay un acosador de 1956. después de Rita. 332 00:28:51,250 --> 00:28:52,510 ¿Crees que este Nolte podría ser él? 333 00:28:52,950 --> 00:28:54,830 Yo diría que la probabilidad de que eso ocurra es bastante alto. 334 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 El abogado de Lake. 335 00:29:20,940 --> 00:29:23,300 ¿Cómo supo que me arrestaron? no tengo idea. 336 00:29:23,800 --> 00:29:25,480 Ella ni siquiera me dijo dónde estaba. llamando desde. 337 00:29:27,200 --> 00:29:29,000 Supongo que una chica no puede ser demasiado cuidadosa. 338 00:29:29,220 --> 00:29:31,960 Bueno, en realidad, ya sabes, es un poco un inconveniente. tengo unos 20 339 00:29:31,960 --> 00:29:33,020 contratos para que ella los firme. 340 00:29:34,300 --> 00:29:36,540 Ahora mismo creo que Rita tiene más cosas importantes en su mente. 341 00:29:38,600 --> 00:29:41,380 Mire, Sr. Logan, si Rita está en algún tipo de problemas, me gustaría ayudar. 342 00:29:41,880 --> 00:29:44,460 Si ella quería tu ayuda, estoy seguro de que Habría confiado en ti. Bueno, no 343 00:29:44,460 --> 00:29:47,360 todo el mundo confía en sus abogados. Algunas personas tienen la impresión de que somos 344 00:29:47,360 --> 00:29:48,420 Mucha gente fría e indiferente. 345 00:29:49,340 --> 00:29:50,340 1956, 346 00:29:50,600 --> 00:29:53,360 ¿eh? Oh, creo que ese sentimiento ha sido expresado a lo largo de los siglos. 347 00:29:53,960 --> 00:29:57,460 ¿No fue Shakespeare quien dijo, vamos ¿Matar a todos los abogados? 348 00:30:00,460 --> 00:30:01,900 Fanático de las obras del Bardo, ¿verdad? 349 00:30:02,780 --> 00:30:05,320 Mi querido amigo, yo estaba allí cuando él escribió. 350 00:30:07,850 --> 00:30:09,650 Es un mundo peligroso en el que vivimos. Jack. 351 00:30:11,550 --> 00:30:12,550 Agotado por el peligro. 352 00:30:13,470 --> 00:30:16,810 Tú más que nadie deberías ser un poco menos confiado. 353 00:30:21,070 --> 00:30:22,790 Jack, mira a tu alrededor. 354 00:30:23,570 --> 00:30:24,950 No queremos que nadie resulte herido. 355 00:30:26,930 --> 00:30:28,210 Déjame preguntarte una cosa. 356 00:30:29,330 --> 00:30:30,330 ¿Por qué Rita? 357 00:30:30,950 --> 00:30:32,990 Y sé que no es sólo porque ella es hermoso. 358 00:30:33,450 --> 00:30:34,450 Es cierto. 359 00:30:34,530 --> 00:30:36,990 La belleza de una mujer es tan fugaz. cosa. 360 00:30:38,129 --> 00:30:41,170 Es porque da a luz al 44. presidente de los Estados Unidos, ¿verdad? 361 00:30:41,630 --> 00:30:42,630 Bravo, Jack. 362 00:30:42,830 --> 00:30:46,570 Acabas de ganar la ronda de bonificación. tu Mira, si te esfuerzas lo suficiente, puedes 363 00:30:46,570 --> 00:30:47,570 historia. 364 00:30:48,570 --> 00:30:50,050 No voy a dejar que hagas eso. 365 00:30:50,290 --> 00:30:52,190 Jack, no puedes detenerme. 366 00:30:52,710 --> 00:30:57,810 Pero como eres un chico tan inteligente y porque se que te importa mucho 367 00:30:57,810 --> 00:31:00,890 Sobre Rita, te voy a recompensar. 368 00:31:03,010 --> 00:31:06,730 Verás, te voy a dejar vivir solo el tiempo suficiente para verla morir. 369 00:31:16,880 --> 00:31:17,920 ¿Podrías darme una mano? 370 00:31:18,580 --> 00:31:20,380 Estoy un poco atrapado lejos de casa. 371 00:31:21,500 --> 00:31:22,500 ¿Dónde está casa? 372 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 2007. 373 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Hammings. 374 00:31:28,560 --> 00:31:30,980 Guau. Sí, bueno, ya sabes, es lo que llevaban. 375 00:31:31,340 --> 00:31:32,760 Lo investigué. 376 00:31:33,940 --> 00:31:34,940 Hice. 377 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 ¿Cómo estás? 378 00:31:38,140 --> 00:31:41,560 Acabo de tener una conversación con Ian Pascoe. ¿Y vivió para contarlo? 379 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 Está acosando a Rita. 380 00:31:43,300 --> 00:31:46,120 Sí, bueno, tenemos otro problema. El detective llamado Nolte. 381 00:31:46,620 --> 00:31:50,300 ¿Nolte? Pensamos que la bala Johnny Se suponía que Fontaine tomaría por Rita. 382 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 despedido por Nolte. 383 00:31:51,340 --> 00:31:52,440 Manténgase cerca de Nolte. 384 00:31:53,080 --> 00:31:54,840 Voy a ver a Rita y asegurarme ella está bien. 385 00:31:57,660 --> 00:31:58,740 ¿Podrías conseguir mi HUD? 386 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 Embrague, premios Emmy. 387 00:32:10,240 --> 00:32:11,560 ¡Embrague! ¡Eso es un embrague! 388 00:32:12,900 --> 00:32:13,940 Bien. Adiós. 389 00:32:17,070 --> 00:32:18,070 Recto en la espalda. 390 00:32:26,150 --> 00:32:27,670 ¿Y estás seguro de la hora? 391 00:32:29,510 --> 00:32:32,370 Sí, y estás seguro de que ella será ahí? 392 00:32:33,690 --> 00:32:35,430 Sí. Está bien, sí, sí. 393 00:32:35,750 --> 00:32:39,770 ¿Sí? Oficial, estaba caminando hacia la calle ocupándose de mis propios asuntos y 394 00:32:39,770 --> 00:32:41,690 Alguien corrió detrás de mí y me arrebató bolso. 395 00:32:43,170 --> 00:32:47,270 ¿Leíste el letrero en el puerta? Dice... Homicidio. yo investigo 396 00:32:47,270 --> 00:32:48,910 Asesinatos, no robos de carteras. 397 00:32:50,610 --> 00:32:53,630 Lo siento mucho. Sabes, solo soy, Estoy tan agotado. 398 00:32:53,970 --> 00:32:56,610 Ya sabes, no es fácil ser mujer. solo en esta ciudad. 399 00:32:56,990 --> 00:32:58,450 ¿Solo? Sí. 400 00:32:59,610 --> 00:33:01,970 No hubiera pensado que alguien como tú estaría desvinculado. 401 00:33:02,270 --> 00:33:06,670 Oh, bueno, ya sabes, conozco a muchos chicos. Supongo que simplemente no he conocido a 402 00:33:06,670 --> 00:33:07,670 uno, ya sabes. 403 00:33:08,570 --> 00:33:09,570 ¿Y tú? 404 00:33:09,910 --> 00:33:10,910 ¿Estás casado? 405 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Divorciado. 406 00:33:16,910 --> 00:33:20,290 Mira porque no me dejas tu nombre y número, y tendré el escritorio 407 00:33:20,290 --> 00:33:21,930 El sargento presentará un informe sobre el bolso. 408 00:33:22,550 --> 00:33:24,470 Gracias. Eso es muy amable de tu parte. 409 00:33:24,690 --> 00:33:27,770 Bueno, ya conoce nuestro lema, señorita, proteger y servir. 410 00:33:28,370 --> 00:33:29,690 Ah, Claire, por favor. 411 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Llámame Clara. 412 00:33:31,330 --> 00:33:32,330 Almiar. 413 00:33:34,470 --> 00:33:38,110 Mira, lo siento mucho. tengo un reunión con mi capitán, así que... Oh, por supuesto. 414 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 Por supuesto, lo entiendo. 415 00:33:39,150 --> 00:33:40,510 Has sido muy amable conmigo. 416 00:33:41,430 --> 00:33:44,810 ¿Te importa si uso tu teléfono? todo mi Las llaves estaban en mi bolso. Ahora tengo que 417 00:33:44,810 --> 00:33:46,350 Llamo a mi arrendador para entrar a mi apartamento. 418 00:33:49,170 --> 00:33:50,109 No, por favor. 419 00:33:50,110 --> 00:33:51,230 Soy mi invitado. Gracias, 420 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Rick. 421 00:33:54,530 --> 00:33:55,830 Aquí está mi nombre y número. 422 00:33:56,250 --> 00:33:59,690 Después de dárselo al sargento de la muerte, Puedes quedártelo si quieres. 423 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 Podría hacer eso. 424 00:34:21,670 --> 00:34:22,670 Se supone que debe permanecer fuera de la vista. 425 00:34:22,830 --> 00:34:25,330 Lo sé, pero se supone que debo estar disparando. esta noche. 426 00:34:25,830 --> 00:34:28,310 Es mi gran cosa de muerte. Algo irónico, ¿eh? 427 00:34:29,810 --> 00:34:34,250 ¿Sí? Rita, soy Sam Berman. acabo de recibir un llamada del director preguntándose cuándo 428 00:34:34,250 --> 00:34:35,790 Llegarás al set. Sr. 429 00:34:36,050 --> 00:34:37,050 Berman, estaré allí enseguida. 430 00:34:37,370 --> 00:34:41,550 Bien, bien, bien. ya he enviado un coche para ti. Debería llegar cualquier 431 00:34:41,550 --> 00:34:46,310 minuto. Rita, entiendo que estás bajo mucha presión. Solo ten la seguridad 432 00:34:46,310 --> 00:34:49,530 que en mi estudio siempre estarás protegido. 433 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Gracias, Sr. Bowman. 434 00:34:51,780 --> 00:34:52,780 Nos vemos en el set. 435 00:34:59,860 --> 00:35:00,860 Lo lamento. 436 00:35:01,380 --> 00:35:02,380 Es un conjunto cerrado. 437 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Es una escena rápida. 438 00:35:03,900 --> 00:35:04,900 Iré a buscarte. 439 00:35:30,660 --> 00:35:32,500 No lo ensayamos de esta manera. 440 00:35:32,940 --> 00:35:34,260 Sí, bueno, algo anda mal. 441 00:35:35,120 --> 00:35:36,480 No hay trabajo programado para hoy. 442 00:35:41,280 --> 00:35:42,900 Estas cerraduras no se moverán. Son reales. 443 00:35:44,540 --> 00:35:46,240 Espeluznante, Jack. Sólo sáquenme de aquí. 444 00:35:47,040 --> 00:35:49,080 Sí, déjame encontrar algo que reventar estas cerraduras con. 445 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Es un placer verte de nuevo, Rita. 446 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 No, gracias. 447 00:36:08,960 --> 00:36:11,460 Este debe ser mi día de suerte. 448 00:36:11,860 --> 00:36:16,480 Al encontrarte así, estás casi envuelto como un pequeño regalo. 449 00:36:17,560 --> 00:36:20,240 ¿Por qué no me das una mano? Eso es tu trabajo, ¿no? 450 00:36:20,680 --> 00:36:21,940 Ese es mi trabajo diario, Rita. 451 00:36:22,860 --> 00:36:24,000 Este es mi trabajo nocturno. 452 00:36:28,340 --> 00:36:30,880 No tienes idea de cuánto tiempo he esperado para este momento. 453 00:36:34,100 --> 00:36:35,560 ¿Cuántos otros hombres...? 454 00:36:35,880 --> 00:36:37,040 Estaban en la fila frente a mí. 455 00:36:39,660 --> 00:36:41,580 O cuántos de ellos tuve que matar. 456 00:36:45,840 --> 00:36:48,260 Mataste a Johnny. 457 00:36:48,860 --> 00:36:51,180 ¿Johnny? No. No, Johnny, pero maté a un muchos de ellos. 458 00:36:56,840 --> 00:37:00,100 ¿Quieres saber por qué los maté? ¿Rita? Quiero decir, ¿estás interesado en absoluto? 459 00:37:00,100 --> 00:37:01,100 ¿Los maté? 460 00:37:03,280 --> 00:37:04,280 Yo los maté. 461 00:37:05,799 --> 00:37:09,680 Porque no te trataron de la manera Mereces ser tratado. 462 00:37:10,700 --> 00:37:12,200 No te trataron de manera especial. 463 00:37:15,100 --> 00:37:16,620 Pero voy a cambiarlo todo. 464 00:37:18,060 --> 00:37:19,680 Voy a tratarte muy especial. 465 00:37:24,560 --> 00:37:28,080 Oye, oye, oye, oye. No, no, no, no. No, No. Ah, tú. 466 00:37:28,300 --> 00:37:32,100 Mira, está bien. Un paso más y señorita Lake. toma su último toque de telón. 467 00:37:37,770 --> 00:37:38,770 Maravilloso, detective. 468 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Dios mío. 469 00:37:40,490 --> 00:37:41,950 Estás obsesionado con ella. 470 00:37:43,010 --> 00:37:44,210 Lo admiro. 471 00:37:46,450 --> 00:37:49,910 No hay nada como una buena muerte escena para que le hierva la sangre, eh, 472 00:37:51,850 --> 00:37:57,070 Sólo que yo, um... Bueno, he reescrito el, eh... 473 00:37:57,070 --> 00:38:00,830 Ya sabes... 474 00:38:01,160 --> 00:38:05,280 Le he añadido un cierto toque de realidad. que encontré profundamente perdido 475 00:38:05,280 --> 00:38:07,260 el guión. ¿Dónde están todos los buenos? ¿Escritores hoy en día? 476 00:38:11,120 --> 00:38:16,800 Ahora tenemos unos minutos antes de que gran final, y aunque creo que el 477 00:38:16,800 --> 00:38:21,440 La cuerda puede ser un poco arcaica, estoy seguro. vamos a tener una gran explosión cuando el 478 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 La droga está en su cabeza. 479 00:38:22,620 --> 00:38:23,618 ¿Quién diablos eres tú? 480 00:38:23,620 --> 00:38:24,620 El redactor. 481 00:38:25,240 --> 00:38:29,780 Lo siento, pero bueno, Rita ya Me prometió el último baile. 482 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Suelta el arma. 483 00:38:33,750 --> 00:38:34,750 Guau. 484 00:38:35,330 --> 00:38:36,470 Sí. Sí. 485 00:38:37,510 --> 00:38:40,710 Vacié la cámara cuando estaba en tu oficina. 486 00:38:41,870 --> 00:38:42,870 Excelente movimiento. 487 00:38:42,890 --> 00:38:43,890 Excelente movimiento. 488 00:38:44,050 --> 00:38:45,730 Bueno, supongo que ahora es toda mía. 489 00:39:01,920 --> 00:39:04,060 Recuerda, Jack, tienes una opción. 490 00:39:04,360 --> 00:39:07,040 Puedes salvarla o puedes venir tras ella. yo. 491 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 Voy a estar por aquí. 492 00:39:54,890 --> 00:39:56,110 Es hora de llevarte a casa. 493 00:39:56,370 --> 00:39:58,170 Esa es una niña. Ganaste la batalla. 494 00:39:59,050 --> 00:40:00,510 Voy a ganar la guerra. 495 00:40:01,030 --> 00:40:02,030 Vamos. 496 00:40:03,630 --> 00:40:06,950 Vi un rayo de luz salir disparado de su arma. 497 00:40:07,790 --> 00:40:10,390 Es un accesorio de esa película marciana de etapa 16. 498 00:40:11,530 --> 00:40:12,590 Parece tan real. 499 00:40:13,010 --> 00:40:14,770 Entonces, ¿qué mató a Malty? 500 00:40:16,830 --> 00:40:18,890 tendré que esperar al forense informe sobre ese. 501 00:40:19,530 --> 00:40:21,270 ¿Tienes alguna idea de por qué estaba acosando? ¿tú? 502 00:40:21,730 --> 00:40:22,730 No. 503 00:40:24,300 --> 00:40:27,840 Ahora que lo pienso, quiero decir, él era siempre presente cuando había problemas, 504 00:40:27,840 --> 00:40:29,920 Pensé que era porque era policía. 505 00:40:31,120 --> 00:40:32,720 Su placa simplemente lo hizo más fácil. 506 00:40:34,760 --> 00:40:41,260 Espero que esto no suene como una línea. sacado de alguna película tonta, pero nunca lo he hecho 507 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 alguien como tú antes. 508 00:40:44,900 --> 00:40:46,140 Lo tomaré como un cumplido. 509 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Gracias. 510 00:40:49,440 --> 00:40:52,380 Bueno, tal vez ahora podamos llegar a conocernos. otros mejores. 511 00:40:54,510 --> 00:40:55,510 Me gustaría eso. 512 00:40:58,290 --> 00:41:00,130 Pero voy a dejar Los Ángeles. esta noche. 513 00:41:01,310 --> 00:41:02,310 ¿Por qué? 514 00:41:04,550 --> 00:41:07,290 tengo una oferta de trabajo voy a estar tomando. 515 00:41:11,190 --> 00:41:13,150 Nunca quisiste nada de mí. 516 00:41:14,010 --> 00:41:15,010 ¿Por qué? 517 00:41:15,570 --> 00:41:17,250 Quería algo para ti. 518 00:41:19,230 --> 00:41:20,710 Quería que estuvieras a salvo. 519 00:41:52,360 --> 00:41:53,420 Ella era hermosa. 520 00:41:55,460 --> 00:41:57,220 Inocente. Me incriminaron. 521 00:41:58,380 --> 00:41:59,380 Sí, lo era. 522 00:42:00,000 --> 00:42:04,980 Dime, Logan, cuando estabas a solas con Rita, ¿alguna vez estuviste tentada? 523 00:42:05,000 --> 00:42:06,820 ¿Corres el riesgo de cambiar la historia? 524 00:42:07,240 --> 00:42:08,780 Soy un profesional total, Amix. 525 00:42:09,080 --> 00:42:10,760 Pensamientos como ese nunca cruzaron mi mente. 526 00:42:11,920 --> 00:42:14,860 Sí, daría cualquier cosa por ser un psíquico. ahora mismo. 527 00:42:15,140 --> 00:42:16,320 Te estás perdiendo la mejor parte. 528 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 ¿Quieres ver eso de nuevo? 529 00:42:43,520 --> 00:42:45,320 Inocente. Me incriminaron. 530 00:42:53,880 --> 00:42:58,200 Llámame romántico incurable, pero me gusta. mi final mucho mejor.